Jak uczyć się języka z piosenek? #6 Narzędzi

Dawno temu, w czasach kiedy dzieci jeszcze nie uczyły się angielskiego z tabletów, a na telefonach nie było miliarda aplikacji — wtedy w dziedzinie edukacji poprzez rozrywkę królował Magic English. Nagranie pełne piosenek i prostych ćwiczeń do nauki angielskiego ze scenami z bajek Disneya.

Oglądałam to jeszcze na kasetach. Wciąż pamiętam tę radość, z jaką puszczałam każdą z kaset wielokrotnie i wcale mi nie przeszkadzało, że te kasety trzeba było potem przewinąć. Niewyobrażalne w czasach Netflixa.

Na samym początku mojej szkolnej edukacji chodziłam na dodatkowy angielski, chociaż jeszcze nie miałam go wtedy w obowiązkowych przedmiotach.

I nudziłam się. Bo już wtedy większość podstaw ogarnęłam z Magic English.

Najlepsze było to, że w ogóle nie kojarzyłam tego z wysiłkiem. To była przyjemność. Kaseta nie była długa, więc spokojnie można było ją puszczać wiele razy, a słowa piosenki zostawały w pamięci. Może i co drugie słowo przeinaczałam z niewiedzy, ale kiedy przyszło do standardowych lekcji, to okazało się, że materiał wystarczy tylko odświeżyć i uporządkować — bez wkuwania.

Teraz masz o wiele więcej możliwości do nauki języka z piosenek w przystępnej formie. Dlatego koniecznie z nich skorzystaj i ucz się z przyjemnością.

Oto narzędzia, z których korzystam oraz ich najmocniejsze i słabsze strony.

NARZĘDZIA DO NAUKI Z PIOSENEK

YOUTUBE

Klasyka, której nie można pominąć. 😉

👍Ogromny wybór wszystkiego

👍Wiele już gotowych playlist stworzonych specjalnie do nauki języka

👍Prędkość piosenki można regulować

👎Za duży wybór — przy nauce z piosenek chodzi głównie o powtarzanie tych samych utworów. YouTube do tego się nie nadaje, ponieważ w kilka kliknięć możemy być miliony kilometrów z dala od nauki. To trochę jak ze szwedzkim stołem: na kanapkach z serem się nie skończy, jeśli dookoła mamy jajecznicę, parówki i pankejki z nutellą 😉.

CAPTIONPOP

Strona do oglądania krótkich filmów i klipów muzycznych w dwóch wersjach językowych jednocześnie.

👍Dwie wersje językowe w wielu kombinacjach językowych

👍Biblioteka ulubionych — szybki dostęp do powtarzanych kawałków

👍Możliwość dodawania filmowych! fiszek ( 👎w wersji darmowej limit powtórek na dzień: 5)

👍Łatwe cofanie / zatrzymywanie / przewijanie w każdym momencie (Przydatne, jak już refren znasz na pamięć i chcesz nauczyć się reszty piosenki)

👍Możliwość odkrywania i zakrywania tłumaczenia

👎Średni wybór piosenek

LYRICSTRAINING

Platforma, na której w końcu możemy się popisać rozpisać. Znajdziesz tu ćwiczenia muzyczne polegające na wpisywaniu brakujących słówek podczas słuchania piosenki.

👍Oznaczona trudność piosenek — łatwo wybierzesz coś na swoim poziomie

👍Dostępne cztery wersje trudności ćwiczeń: dzięki temu możesz ćwiczyć wielokrotnie te same piosenki i nie zaziewać się do snu 😉

👍Duży wybór gatunków

👍Możesz śledzić tekst — kursor przesuwa się po słowach piosenki

👍Duży plus za wygląd

👍Ćwiczysz pisownię

👍Dostępna również aplikacja na telefon

👎Większość piosenek nie zawiera tłumaczeń

👎Nie możesz przyspieszać, chociaż na ekranie masz fragment teledysku bez słów…

LYRICSGAPS

Kolejna strona z ćwiczeniami językowymi w formie piosenkowej. Może nie wygląda tak dobrze jak Lyricstraining, ale ma tłumaczenia (zarówno całości, jak i pojedynczych słów). I chociaż wygląd materiałów edukacyjnych ma znaczenie, w tym przypadku zaglądam na Lyricsgaps równie chętnie jak na Lyricstraining.

👍sprawdzisz znaczenie słówek jednym kliknięciem (👎tylko na angielski)

👍automatyczne tłumaczenie całości pod tekstem

👍różne poziomy trudności piosenek i ćwiczeń (od wyboru słówek z listy po wpisywanie całych fraz)

👍Możesz rywalizować z innymi w trakcie wyzwania (👎wszystkie wyzwania, które mi wyskoczyły były tylko na angielskich piosenkach)

👎Plik muzyczny osobno — brak kursora, który by z nami nadążał za tekstem

LYRICS.COM

I tu niespodzianka — to nie jest kolejna strona z ćwiczeniami do nauki języków. Za to idealnie nadaje się jako wyszukiwarka kolejnych tekstów do nauki. Jest to po prostu bardzo dobrze zrobiona strona z tekstami do śpiewania piosenek, która przyda Ci się jako dodatek do nauki.

👍świetna wyszukiwarka tekstów o przejrzystym wyglądzie z krótką informacją o autorze i ciekawym wglądem w dyskografię

👍obok tekstu jest dostępne nagranie piosenki

👍możliwość tworzenia swojej playlisty

👍duży wybór tekstów angielskojęzycznych (👎nie tak duży dla innych jezyków)

👎brak tłumaczeń

MUSIXMATCH (+SPOTIFY)

Aplikacja z tekstami piosenek, dzięki której do każdej odtwarzanej piosenki automatycznie wyskoczy nam do niej tekst. Kompatybilna z aplikacjami muzycznymi: Spotify, Youtube, Pandora, Apple Music, SoundCloud, Google Play Music.

👍Tekst wyświetli się automatycznie, jak tylko włączysz muzykę we wszystkich zsynchronizowanych aplikacjach. Bez wysiłku. Bez odpalania dodatkowych narzędzi.

👍Wiele tekstów wyświetla się wraz z tłumaczeniem (dostępne w wielu językach)

👍Możliwość łatwego śledzenia tekstu i tłumaczenia (wyświetla się aktualnie słuchana linijka)

👍Duży zasób tekstów dla angielskich piosenek (👎mniejszy dla innych języków)

👍W aplikacji MusixMatch dostępne są playlisty z popularnymi piosenkami i tłumaczeniami w innych wersjach językowych

👎W przypadku braku tłumaczenia również wyskakuje okienko z tekstem, tylko że zamiast tekstu, wyświetla się cały czas informacja o jego braku…

👎Wyskakujące reklamy dla wersji darmowej

I to by było na tyle w temacie nauki z piosenkami. Do nauki najczęściej korzystam z Lyricstraining i Lyricsgaps. A tak na przykład do mycia zębów odpalam Spotify z Musixmatch do zerkania na tekst zupełnie przy okazji. 😉

Więcej na temat tego, jak uczyć się języka z piosenek piszę tutaj.

Teraz koniecznie #zostańwdomu i przetestuj narzędzia do nauki języka z piosenkami. ♪

9 Comments
  • Ola z Muzycznej Listy

    Odpowiedz

    O, lyrics training! Bawiłam się często na nim, zarówno z tekstami angielskimi, jak i francuskimi. Mi bardzo przypadła do gustu i dzięki niej ‚odszyfrowałam’ teksty piosenek, których mi się nie chciało tłumaczyć. A jeśli czegoś nie rozumiałam, wrzucałam w słownik i bądź szukałam tekstu na tekstowo

  • Natalia

    Odpowiedz

    Super ciekawy wpis 🙂 Pozdrawiam serdecznie 🙂

  • aRTofFOTO

    Odpowiedz

    Świetny sposób na naukę jezyków i ciekawy zestaw narzędzi. Pozdrawiamy.

  • blogierka

    Odpowiedz

    Bo nauka przez „zabawę” to najlepszy sposób przyswajania wiedzy 🙂

  • Koralina

    Odpowiedz

    moja nauczycielka języka angielskiego strasznie potępiała naukę z piosenek, mówiła, że człowiek uczy się wtedy błędnej gramatyki. A ja i tak lubię śpiewać, prawie po angielsku 😉 na pewno skorzystam z Twoich pomocy 🙂

    • Martyna Niedziółka

      Oj, dogadałaby się z moją 😃. Wciąż pamiętam jej spojrzenie pełne potępienia, jak powiedziałam jej, że przez wakacje mam zamiar uczyć się angielskiego, słuchając piosenki i oglądając seriale 😊. Powodzenia w nauce!

Leave a Comment